わくわく、ムージの言葉『君が本当の自分を発見する時、』【日本語訳】

「ムージて、どんな話をしてるのかな?

日本語訳してあるといいな」という方へ

nukunuku

Mooji(ムージ)のYouTube動画を日本語訳したでやんす ☺︎

Kids の質問「本当の自分を見つける時に、どうやって見分けてるの?」
に、ムージが答えます.. ☺︎

ムージの言葉『君が本当の自分を発見する時、』

Kids in Satsang with Mooji: “How Can You Identify Your True Self?” /Moojiji

Kids: 本当の自分を見つける時に、どうやって見分けてるの?

Mooji: 君が本当の自分を発見する時は、それまで君が自分自身だと認識していた全ての疑いは はがれ落ちていくよ。

マインドの中のどんな混乱にせよ、消え失せだすんだ。

そして君は自然に よりフレッシュに、幸せに 穏やかに感じる。

それによって祝福・恩恵を受けるからなんだ。だから君は自然に自発的に確信するよ。

信じるための努力はいらないんだ、何故なら君が真実に目覚めるときは感じるよ。本当でないことはそこにはもう無くなって、消え失せるんだ。

それらが消え失せたとき、再び君の自然な居場所にいることになるんだ。

君は自然にハッピーでいる。君が自然に幸せなとき、疑いようはないよね!

Kids: じゃあ.. その疑念はそれ自身で消え失せるの?

Mooji: そうだよ。 時々はいくらかの疑いがまだそこにあるかもしれない。

疑念は同じそれらの場に踏みと止まろうとするけど、君が目覚めたとき、その全ては消え失せ始めるんだ。

全てはがれ落ちだすんだ、それらは実際に本当ではないからね。

でも君がただマインドと習慣で考えるときは、それらが強いんだよ。そうするとそれらは働きだすんだ、君と争いだす。

でも君が、” 私はこれらのものじゃない ” と気づくとき、それらは少しも攻撃できないんだ。だからそれらは存在できない。

君がそれらが襲うことができる個人だと信じ続けている間だけ、それらは存在できるんだ。

Kids: OKっ。

Mooji: でも君が ” それらは実在しない ! ” て気づくとき、実在しないんなら君はそれと戦う必要もないんだ。それらはそれ自身で消え失せるんだよ。

それは 誰かが君に嘘をついてたとして、しばらく君はそれを信じていたけど、君は疑い始める。ある日、君は気づくんだ “本当じゃない” てね。みたいなことなんだ。

(〜中略〜)

Kids: あともう一つあるんだけど、マインドはfakeだよて(Moojiは)言ってたけど..

Mooji: いつもじゃないよ、ある意味では全てはマインドだからね。

マインドはfakeだよて私が言う時に意味しているのは、マインドが自分自身だと自己同一視した場合にとりわけそれがfakeなんだよ。

君は数学で君のマインドが必要だよ.. それは本当だし、充分いい事だし、役立つよ。何かを比較してみるときは君はマインドが必要だよ。これはいいんだ

でも それが個人的な自己同一視になると… 何故なら君は個人と同一ではないからね。そしてどうゆうわけか我々みんなはまだ、我々は一人の個人なだけだと信じているからね。

我々がそれを信じ続けるなら、人生はまったく複雑になってしまうんだ。

だって 個人は時にいささか不安定で、いつも人々をジャッジ(批判)してるからね。物事を欲しがり執着しだすよね。

それは実のところ我々のほんとの人生ではないんだよ。それはまったく我々のbestな人生じゃないんだ。

だから、いつか我々はそれを疑いだすんだよ “これがほんとに私の人生なの?” てね。

(〜中略〜)

例え君のマインドがまだやってきてトリックを仕掛けてきても、君はより簡単にそれを捉える事ができるよ。

Kids: それで、本当の自分をその様な状態で見つけるて言ってたよね? その状態でどうやって考えが起こるの?

Mooji: 我々自身について我々が 正しくないことを信じていると、この正しくない場から考えがやってくるんだよ。そしてしばしばそれらを信じるよね、

でもそれは君を幸せにはしないんだ。

時にそれは君を他人に関してとても疑い深くする、時に君をとても…

Kids: 攻撃的?

Mooji: とても攻撃的にもなるよね、確かに。時に君がその人を好きじゃない時もあるしね、彼等に脅かされてるて感じるんだ。

それは君の本当自分の状態では本当ではないんだけどね。

君の本当の状態にいる時、君はもっと安定しているし、君は恐れないんだ。いい意味で 人と話すのにもっとスペースを持つしね。これら全てはよりとっても良い事なんだよ。

でも君のハッピーな状態, 君の自然な状態にいない時、時にとても疑い深くなったり、簡単に腹を立てたりなるんだよ。いつも何かを欲しがったり、それを得ても長くは満足しなかったりね。

(〜中略〜)

君と話すの好きだよ (笑)

Photo by Chris Ensey on Unsplash

そもそも、ムージ て誰? て人はこちらを見てね

ワクワク、ムージのお話。 Mooji 〜An Invitation to Freedom

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です